- хитобӣ
- [خطابي]даҳанакӣ, шифоҳӣ
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
хитобӣ
Смотреть что такое "хитобӣ" в других словарях:
хитоб — [خطاب] а. сухане, ки рӯ ба рӯи касе ё ба касе нигаронида гуфта мешавад; аломати хитоб (!) аломате, ки дар охири ҷумлаҳои хитобӣ гузошта мешавад; хитоб кардан (намудан) ба касе рӯ оварда гап задан, ба касе муроҷиат намудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айюҳаннос — [ايها الناس] а. кит. калимаи хитоб: эй мардум!, эй ҷамоат!, мардум! … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айюҳассоқӣ — [ايها الساقي] а. калимаи хитоб: эй соқӣ! … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ало — I [الا] 1. ҳарранга, дуранга ва сиёҳу сафед 2. ҳар ҳайвон ва парандаи аблақ (аз қабили асп, саг, акка, гов ва ғ.); ало нигоҳ кардан чашм песонда нигоҳ кардан, каҷ каҷ нигоҳ кардан; чашм ало кардан // ало ало нигоҳ кардан бо норизоӣ ва хашмгинӣ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бика — [بکه] гуфт. хонум (дар Бухоро занони соҳибэҳтиром ва давлатмандро чунин хитоб мекарданд); муқ. бибӣ, хотун, бону … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бод — I [باد] 1. ҷараёни уфуқии ҳаво, вазиши ҳаво, шамол; яке аз чаҳор унсури ташкилдиҳандаи ҷаҳони ҳастӣ (об, оташ, хок, бод); боди афғонӣ шамоли сахту гарми ҷанубӣ, ки аз тарафи Афғонистон бо чанги регомез мевазад, тафбод; боди мувофиқ // боди мурод… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
домулло — [داملاّ] 1. таър. омӯзгори мактабҳои кӯҳна; домуллои кунҷакӣ таър. муаллими дараҷаи дуюми мадраса, ки шогирдон аввал дарсашонро пеши ӯ хонда тайёр мекарданд ва баъд ба дарсхона рафта, дар пеши мударриси калон ҳамон дарсро мехонданд; домуллои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зинда — [زنده] 1. инсон ё ҳайвоне, ки дар бадан ҷон дорад, ҷондори дар ҳаёт буда, барҳаёт; муқоб. мурда 2. ҳар он чи амал мекунад, дар воқеъ мавҷуд аст; вазни зинда вазни ҳайвон дар ҳолати зинда будан; забони зинда забони дар истеъмол буда, забоне, ки… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
китобатӣ — [کتابتي] :аломатҳои китобатӣ грам. маҷмӯи аломатҳо дар забони хаттӣ (аз қабили нуқта, вергул, нуқтавергул, аломатҳои суол, хитоб, баён ва ғ.), ки барои дуруст дарк кардани мазмуни матн ва бе ғалат хондани он хизмат мекунанд; забони китобатӣ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лаббай — [لبي] а. (аслаш лаббайк) нидо дар ҷавоби хитоб ё баъди шунидани сухани касе ба маънои «қабул мекунам», «итоат мекунам», «ба хизмат тайёрам» кор фармуда мешавад; ҳа, ҳо, бале; лаббай гуфтан ҳа гуфтан; итоат кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
